1 00:00:01,117 --> 00:00:02,908 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,908 --> 00:00:06,662 crimes de natureza sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:06,662 --> 00:00:07,821 Na cidade de Nova York, 4 00:00:07,821 --> 00:00:12,396 os dedicados detetives que investigue esses crimes cruéis são membros de um esquadrão de elite 5 00:00:12,396 --> 00:00:14,434 conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:14,434 --> 00:00:16,543 Estas são as histórias deles. 7 00:00:18,319 --> 00:00:20,153 O nome da vítima é Ryan Davies, 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,792 dado como desaparecido na noite de sexta-feira por volta das 18h, 18h30. 9 00:00:22,792 --> 00:00:25,811 - Identificação positiva? - Pendente notificação da família. 10 00:00:25,811 --> 00:00:28,134 - Quem encontrou o corpo? - Eles fizeram. 11 00:00:31,009 --> 00:00:32,546 O que aconteceu aqui, pessoal? 12 00:00:32,546 --> 00:00:34,134 - Estávamos jogando toque. - Hum-hmm. 13 00:00:34,134 --> 00:00:35,478 Ele me enviou por muito tempo. 14 00:00:35,478 --> 00:00:37,809 A bola rolou para os arbustos e eu... 15 00:00:37,809 --> 00:00:40,810 havia uma pilha de folhas e outras coisas. 16 00:00:42,294 --> 00:00:46,942 Ok, vamos repassar isso, bem devagar e me conte o que aconteceu. 17 00:00:46,942 --> 00:00:48,095 O que temos? 18 00:00:48,095 --> 00:00:52,738 O garoto foi agredido, estrangulado, deixado em uma cova rasa. 19 00:00:56,081 --> 00:00:58,549 Que idade? / Por volta das oito. 20 00:00:58,549 --> 00:00:59,998 Espere, espere um segundo. 21 00:01:14,273 --> 00:01:15,829 Sra. 22 00:01:18,928 --> 00:01:20,530 Lamentamos ter que lhe contar isso. 23 00:01:20,530 --> 00:01:24,031 Terry?! Terry! 24 00:01:30,320 --> 00:01:34,334 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 25 00:01:40,370 --> 00:01:42,392 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 26 00:01:45,972 --> 00:01:48,413 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 27 00:01:52,622 --> 00:01:54,634 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 28 00:01:57,680 --> 00:01:59,737 �� �÷η� (��ũ���̰� �氨 �) 29 00:02:04,674 --> 00:02:09,106 Lei e Ordem SVU 1x07 Incivilizado 30 00:02:12,436 --> 00:02:15,179 DATA DE AR ​​ORIGINAL NA NBC: 15/11/1999 31 00:02:23,772 --> 00:02:26,106 Tudo bem, pessoal, o que aprendemos? 32 00:02:26,106 --> 00:02:28,415 Ninguém pode lidar crimes contra crianças. 33 00:02:28,415 --> 00:02:31,159 Sim. E lição dois... Saia depois de dois anos. 34 00:02:31,159 --> 00:02:34,169 Três... Ninguém pode cuidar das crianças. 35 00:02:34,169 --> 00:02:36,437 Especificamente. Aqui. 36 00:02:36,437 --> 00:02:37,794 Ryan Davies. Oito. 37 00:02:37,794 --> 00:02:39,996 Um casal de crianças brincando de toque futebol encontrou seu corpo 38 00:02:39,996 --> 00:02:41,430 na floresta atrás do campo de jogo. 39 00:02:41,430 --> 00:02:45,015 Nu da cintura para baixo. Sinais de agressão sexual. 40 00:02:45,015 --> 00:02:48,140 Marcas de ligaduras em volta do pescoço. Contusões cobriam seu corpo. 41 00:02:48,140 --> 00:02:49,520 Nenhum sinal de luta. 42 00:02:49,520 --> 00:02:52,085 Nenhuma arma, nenhuma evidência foi encontrado no local. 43 00:02:52,085 --> 00:02:53,335 Apenas uma cova rasa? 44 00:02:53,335 --> 00:02:55,249 Os pântanos atrás o campo é extenso. 45 00:02:55,249 --> 00:02:56,627 O crime provavelmente aconteceu lá. 46 00:02:56,627 --> 00:02:59,449 Manteremos os uniformes andando os pântanos em busca de evidências. 47 00:02:59,449 --> 00:03:02,694 Seus pais relataram seu desaparecimento 40 horas antes do corpo ser encontrado. 48 00:03:02,694 --> 00:03:05,172 Hora da morte... Sexta-feira à noite, às 17h. 49 00:03:05,172 --> 00:03:07,062 Alguma ideia do que causou os hematomas? 50 00:03:07,062 --> 00:03:08,286 Sim, uma mão. 51 00:03:08,286 --> 00:03:10,329 As marcas eram redondas, e variado de... 52 00:03:10,329 --> 00:03:12,551 meia polegada a três polegadas de diâmetro. 53 00:03:12,551 --> 00:03:15,633 - Os pais têm histórico de abuso? - Babá, tio? 54 00:03:15,633 --> 00:03:18,557 - Professores, treinadores? - Vou verificar os adultos da vida dele. 55 00:03:18,557 --> 00:03:21,299 Pesquise no bairro para criminosos sexuais registrados. 56 00:03:21,299 --> 00:03:23,057 Quaisquer sequestros recentes na vizinhança? 57 00:03:23,057 --> 00:03:24,280 Não que saibamos. 58 00:03:24,280 --> 00:03:27,936 O corpo da criança foi transportado de A para B e à esquerda em uma cova rasa. 59 00:03:27,936 --> 00:03:31,904 Transportando o corpo, deixando expôs... marcas de um estranho. 60 00:03:31,904 --> 00:03:34,116 A última vez que os pais viram ele estava depois da escola, 61 00:03:34,116 --> 00:03:37,172 ele foi a uma loja de quadrinhos em busca de cartas Pokémon. 62 00:03:37,172 --> 00:03:38,409 Ele nunca chegou lá. 63 00:03:38,409 --> 00:03:40,412 Quem deixa um criança de oito anos sozinha? 64 00:03:40,412 --> 00:03:44,666 Você cuida deles 24 horas por dia, você acaba com pequenos neuróticos seguros. 65 00:03:44,666 --> 00:03:46,724 Bem, vamos investigar o bairro. 66 00:03:46,724 --> 00:03:47,660 Tudo bem? 67 00:03:57,942 --> 00:03:59,689 Você já pensou em ter filhos? 68 00:03:59,689 --> 00:04:01,761 Por que, quando eu tenho você? 69 00:04:01,761 --> 00:04:03,497 Eu penso nisso o tempo todo. 70 00:04:03,497 --> 00:04:05,550 - Biscoitos à venda. - Oi. 71 00:04:05,550 --> 00:04:06,557 Quem é você? 72 00:04:06,557 --> 00:04:09,414 Eu sou o Detetive Munch, este é o detetive Cassidy. 73 00:04:09,414 --> 00:04:12,494 - Você está aqui por causa de Ryan Davies. - O que você sabe sobre ele? 74 00:04:12,494 --> 00:04:15,285 Eu sei que não vou deixá-la fora da minha vista. 75 00:04:15,285 --> 00:04:17,481 - Ei, quanto custa uma bolsa? - Cinco dólares. 76 00:04:17,481 --> 00:04:20,738 Cinco dólares?! Tudo bem. 77 00:04:21,387 --> 00:04:22,985 Dê-me quatro. 78 00:04:24,968 --> 00:04:26,669 - Você estuda aqui? - Sim. 79 00:04:26,669 --> 00:04:27,538 Sim? 80 00:04:29,080 --> 00:04:30,985 Você conhecia Ryan Davies? 81 00:04:30,985 --> 00:04:34,120 - Comi na casa dele uma vez. - Você fez? 82 00:04:34,120 --> 00:04:35,675 Você sabia disso alguém o machucou? 83 00:04:35,675 --> 00:04:36,872 Sim? 84 00:04:37,815 --> 00:04:40,007 Estamos procurando a pessoa isso pode ter machucado Ryan. 85 00:04:40,007 --> 00:04:42,839 Você acha que pode se lembrar se alguém falou sobre 86 00:04:42,839 --> 00:04:46,719 o que pode ter acontecido? Você ouviu alguma coisa? 87 00:04:48,346 --> 00:04:50,437 Meninos. 88 00:04:50,437 --> 00:04:54,102 Meninos, meninos mais velhos? Quem? 89 00:04:54,891 --> 00:04:57,948 - Tudo bem. -Mike D e Jimmy G. 90 00:04:57,948 --> 00:05:02,810 Você sabe onde Mike D e Jimmy G saem juntos? 91 00:05:05,796 --> 00:05:08,930 - Você é Jimmy G? - Não, sou Mike D. 92 00:05:08,930 --> 00:05:11,032 Quem quer saber? 93 00:05:11,882 --> 00:05:14,432 Acho que isso é óbvio, né? 94 00:05:15,579 --> 00:05:16,626 E aí? 95 00:05:17,553 --> 00:05:19,843 Você nos conta. Você conhece Ryan Davies? 96 00:05:19,843 --> 00:05:21,589 Cara, eu moro como duas casas para baixo dele. 97 00:05:21,589 --> 00:05:23,781 Sim? Você vê qualquer coisa na sexta à noite? 98 00:05:23,781 --> 00:05:25,199 Eu vi muito. 99 00:05:25,199 --> 00:05:27,436 Quando algo fora o comum acontece, 100 00:05:27,436 --> 00:05:29,386 você procura o que mais está fora do comum 101 00:05:29,386 --> 00:05:31,778 antes que o fora do comum aconteça. 102 00:05:31,778 --> 00:05:36,176 - Não me condene. - Na verdade, é "patrocinar". 103 00:05:36,176 --> 00:05:39,027 - O que foi diferente? - Tem um cara estranho. 104 00:05:39,027 --> 00:05:41,410 Sim, velho cavalgando sua bicicleta pela escola. 105 00:05:41,410 --> 00:05:44,358 Mesma hora todos os dias. Cerca de duas horas depois do término da escola. 106 00:05:44,358 --> 00:05:45,963 Ele estava lá na sexta à noite? 107 00:05:45,963 --> 00:05:47,847 Cara estranho. A pele da testa é fina... 108 00:05:47,847 --> 00:05:50,280 transparente, como alguém esticou-o sobre o crânio. 109 00:05:50,280 --> 00:05:51,412 Você não tinha visto esse cara antes? 110 00:05:51,412 --> 00:05:54,251 Não, ele só começou fazendo isso há cerca de um mês. 111 00:05:54,251 --> 00:05:56,543 - O que você sabe sobre ele? - O sobrenome dele é Turbit. 112 00:05:56,543 --> 00:05:58,547 - Ele se esconde em seu apartamento. - Seu buraco. 113 00:05:58,547 --> 00:06:01,709 - Em Linwood. - Legal. Obrigado. 114 00:06:01,709 --> 00:06:05,148 Você sabe, eu pensei "Homens de Preto" foi uma merda. 115 00:06:06,204 --> 00:06:10,612 Melhor do que se apropriar do preto cultura para o seu próprio eu ruim. 116 00:06:10,612 --> 00:06:12,772 Pelo menos seja original. 117 00:06:16,717 --> 00:06:19,174 Apartamento de Bill Turbit Rua Linwood, 106 Segunda-feira, 8 de novembro 118 00:06:19,174 --> 00:06:20,859 Então você gosta do parque? 119 00:06:20,859 --> 00:06:22,656 Eu gosto das árvores e da grama, 120 00:06:22,656 --> 00:06:26,081 os afloramentos graníticos... como um deserto. 121 00:06:26,081 --> 00:06:27,838 Eu ando de bicicleta lá. 122 00:06:27,838 --> 00:06:30,135 Não, obrigado. É um bairro legal. 123 00:06:30,135 --> 00:06:31,712 É por isso que me mudei para cá. 124 00:06:31,712 --> 00:06:33,532 Por que o campo de jogo? 125 00:06:34,100 --> 00:06:36,499 Eu não entendo. 126 00:06:36,960 --> 00:06:40,590 Por que você anda de bicicleta pelo campo de jogo? 127 00:06:40,590 --> 00:06:43,503 Além do fato de que é lindo? 128 00:06:43,503 --> 00:06:44,900 OK. 129 00:06:46,024 --> 00:06:47,887 Adoro parques urbanos. 130 00:06:47,887 --> 00:06:50,287 Você tem uma noção da história. 131 00:06:50,287 --> 00:06:52,020 Central Park era um pasto de ovelhas 132 00:06:52,020 --> 00:06:54,533 antes de Olmstead e Calvert Vaux transformou-o em... 133 00:06:54,533 --> 00:06:59,186 Geralmente só crianças sair pelo campo. 134 00:06:59,464 --> 00:07:01,131 Eu vejo. 135 00:07:02,069 --> 00:07:07,355 É incomum para um homem adulto para sair onde as crianças brincam. 136 00:07:07,355 --> 00:07:09,882 Alguns podem dizer inapropriado. 137 00:07:10,328 --> 00:07:12,889 É um espaço público. 138 00:07:12,889 --> 00:07:15,910 Eu cavalgo pelos campos no caminho do trabalho para casa. 139 00:07:15,910 --> 00:07:17,983 Me ajuda a limpar minha mente. 140 00:07:17,983 --> 00:07:20,219 O que você faz, Sr. Turbit? 141 00:07:20,219 --> 00:07:22,914 Eu trabalho no centro de reciclagem. 142 00:07:22,914 --> 00:07:26,718 Eu separo as garrafas plásticas. O claro do colorido. 143 00:07:26,718 --> 00:07:28,961 O verde, o vermelho. 144 00:07:28,961 --> 00:07:31,050 E você anda de bicicleta indo e voltando do trabalho? 145 00:07:31,050 --> 00:07:32,269 Absolutamente. 146 00:07:32,269 --> 00:07:34,531 É melhor para o meio ambiente. 147 00:07:34,531 --> 00:07:39,016 Imagine o ar nesta cidade se as pessoas andassem de bicicleta em todos os lugares. 148 00:07:39,016 --> 00:07:41,357 Eu tenho uma ótima bicicleta antiga. 149 00:07:41,357 --> 00:07:43,005 Um cruzador clássico. 150 00:07:43,005 --> 00:07:44,710 Eu mantenho tudo coberto lá atrás. 151 00:07:44,710 --> 00:07:46,835 Acho que alguém deve estar com ciúmes disso. 152 00:07:46,835 --> 00:07:50,461 Foi movido, a corrente roubada, você escolhe. 153 00:07:50,461 --> 00:07:52,741 - É uma cidade difícil. - Isso é. 154 00:07:52,741 --> 00:07:56,001 Estamos investigando o assassinato de um menino. 155 00:07:56,001 --> 00:07:59,594 Seu corpo foi encontrado no campo de jogo. 156 00:08:03,313 --> 00:08:05,058 Oh não. 157 00:08:05,058 --> 00:08:07,690 Você viu alguém no seu caminho casa nos últimos dias? 158 00:08:07,690 --> 00:08:08,822 Não. 159 00:08:08,822 --> 00:08:10,588 Sexta à noite, você vai direto para casa? 160 00:08:10,588 --> 00:08:12,296 Sexta à noite? 161 00:08:12,605 --> 00:08:16,927 Não, eu fui à taberna, tomei algumas bebidas. 162 00:08:16,927 --> 00:08:19,967 - Você gosta de beber? - Não! Não! 163 00:08:20,383 --> 00:08:24,185 É minha coleção de selos. 164 00:08:26,967 --> 00:08:28,820 Meu velho costumava colecionar selos. 165 00:08:28,820 --> 00:08:32,252 - Nunca vi o apelo. - É uma breve história da América. 166 00:08:32,252 --> 00:08:34,278 - Aviões, trens. -Elvis. 167 00:08:34,278 --> 00:08:36,982 Prova tangível de comunicação entre as pessoas. 168 00:08:36,982 --> 00:08:39,030 Ele vendeu o conjunto inteiro quando Maureen nasceu. 169 00:08:39,030 --> 00:08:43,473 Comprou-nos um berço. Ajudou com o aluguel. / Olhar. 170 00:08:47,662 --> 00:08:52,008 Eu me pergunto se essa sujeira combina o campo onde encontramos Ryan. 171 00:08:53,769 --> 00:08:55,980 Vamos descobrir. 172 00:08:57,235 --> 00:08:59,932 Quando eu era criança, meus pais me disse para nunca comer doces. 173 00:08:59,932 --> 00:09:03,020 Então, como adulto você compensar demais? / Sim. 174 00:09:03,020 --> 00:09:05,576 Acho que seus pais também disse que você nunca deveria se casar? 175 00:09:05,576 --> 00:09:08,792 Ei. / A perícia está funcionando em uma partida na terra 176 00:09:08,792 --> 00:09:10,891 você tirou do pneu do Turbit para a sujeira do playground. 177 00:09:10,891 --> 00:09:12,949 Jeffries está trabalhando no passado de Turbit. 178 00:09:12,949 --> 00:09:14,935 O cara era definitivamente muito estranho. 179 00:09:14,935 --> 00:09:18,116 Quase toquei na caixa dele onde ele mantém sua coleção de selos... 180 00:09:18,116 --> 00:09:19,293 cara enlouquece. 181 00:09:19,293 --> 00:09:22,729 As crianças o colocaram no campo às 17h00 M...hora da morte de Ryan. 182 00:09:22,729 --> 00:09:25,549 Sexta à noite Turbit diz que estava bebendo. 183 00:09:25,549 --> 00:09:27,183 Precisamos revistar o apartamento do Turbit. 184 00:09:27,183 --> 00:09:29,378 Então vamos precisar uma identificação positiva no Turbit. 185 00:09:29,378 --> 00:09:30,700 Nós entendemos isso, conseguiremos o mandado. 186 00:09:30,700 --> 00:09:33,055 Vá para o abrigo, peça a alguns caras para preencher a escalação. 187 00:09:33,055 --> 00:09:35,467 Traga Turbit e nossas duas testemunhas oculares. 188 00:09:35,467 --> 00:09:36,667 Você entendeu. 189 00:09:43,217 --> 00:09:45,049 Você reconhece alguém? 190 00:09:46,028 --> 00:09:47,446 Número três. 191 00:09:47,866 --> 00:09:49,144 Número três. 192 00:09:49,565 --> 00:09:53,356 Ele estava andando de bicicleta perto da escola o dia em que Ryan Davies desapareceu. 193 00:09:53,356 --> 00:09:55,350 Tem certeza, filho? 194 00:09:57,239 --> 00:09:59,374 Isso é tudo por enquanto. 195 00:10:01,188 --> 00:10:05,101 - Sexta à noite, eu estava na Taverna. - Então você disse. 196 00:10:05,101 --> 00:10:08,698 - Alguém viu você? - Eu acho que sim. 197 00:10:08,698 --> 00:10:11,183 O que você estava fazendo lá? 198 00:10:13,546 --> 00:10:16,165 eu tinha acabado de adquirir a Jenny Invertida... 199 00:10:16,165 --> 00:10:18,315 Número C3a. 200 00:10:18,665 --> 00:10:21,783 O avião, de cabeça para baixo? 201 00:10:21,783 --> 00:10:23,549 24c. 202 00:10:23,549 --> 00:10:27,316 Estava em mau estado, mas foi um negócio notável, 203 00:10:27,316 --> 00:10:28,976 e eu queria comemorar. 204 00:10:28,976 --> 00:10:31,320 Você conhece Ryan Davies? 205 00:10:31,320 --> 00:10:34,035 - Quem? - O que você bebeu na Taverna? 206 00:10:34,035 --> 00:10:37,460 Preto e castanho. 207 00:10:37,460 --> 00:10:39,301 Com quem você conversou? 208 00:10:39,722 --> 00:10:43,497 - Alguns caras. Joguei cartas. - Que tipo? 209 00:10:43,497 --> 00:10:46,578 - Um centavo a mais. - Com quem? 210 00:10:47,428 --> 00:10:51,149 Eu não sei seus nomes. 211 00:10:51,708 --> 00:10:54,294 Geralmente guardo para mim mesmo. 212 00:10:55,640 --> 00:10:57,830 Eu preciso falar com você. 213 00:11:00,856 --> 00:11:03,518 Em seu recinto há nove criminosos sexuais registrados. 214 00:11:03,518 --> 00:11:04,788 Examinei os arquivos deles. 215 00:11:04,788 --> 00:11:08,192 E apenas um do sexo os MO do infrator corresponderam a este caso. 216 00:11:08,192 --> 00:11:10,502 Turbit foi condenado há 11 anos. 217 00:11:10,502 --> 00:11:12,180 Ele cumpriu sua pena. Ele estava em liberdade condicional. 218 00:11:12,180 --> 00:11:15,038 Ele preencheu sua papelada com a Unidade de Monitoramento de Criminosos Sexuais 219 00:11:15,038 --> 00:11:17,337 dentro de 10 dias, conforme necessário. 220 00:11:17,337 --> 00:11:19,933 E ele esteve no bairro há cerca de um ano. 221 00:11:19,933 --> 00:11:21,366 Pelo que ele foi condenado? 222 00:11:21,366 --> 00:11:24,883 Ele se registra novamente a cada 90 dias, conforme exigido por lei. 223 00:11:24,883 --> 00:11:27,484 Pelo que ele foi condenado? 224 00:11:27,484 --> 00:11:30,029 Molestação infantil. 225 00:11:30,029 --> 00:11:31,273 Um menino. 226 00:11:31,273 --> 00:11:35,710 Um menino dois meses mais velho do que Ryan Davies. 227 00:11:41,737 --> 00:11:42,771 Fique para trás! 228 00:11:44,440 --> 00:11:46,402 Talvez devêssemos voltar para fazer a pesquisa. 229 00:11:46,402 --> 00:11:48,936 - Por que? Eles parecem bastante inofensivos. - Detetives! 230 00:11:48,936 --> 00:11:50,944 Por que não fomos informados sobre isso?! 231 00:11:50,944 --> 00:11:53,380 Você deixou um molestador de crianças morar aqui, entre nossos filhos. 232 00:11:53,380 --> 00:11:57,164 Senhor, não vou discutir com você, porque eu concordo. 233 00:11:57,164 --> 00:11:59,990 Infelizmente, Eu não sou o conselho de liberdade condicional. 234 00:11:59,990 --> 00:12:02,037 Deixei meu filho ficar sozinho com ele. 235 00:12:02,037 --> 00:12:05,785 Aquela maldita coleção de selos! Ele usou isso para atrair minha filha para dentro. 236 00:12:05,785 --> 00:12:07,648 Reclamei, mas ninguém ouviu. 237 00:12:07,648 --> 00:12:09,925 Você está ouvindo agora?! 238 00:12:09,925 --> 00:12:12,190 Desculpe. 239 00:12:14,107 --> 00:12:16,462 Nem todos os agressores sexuais são reincidentes. 240 00:12:16,462 --> 00:12:20,191 Você me mostra um réu primário, Vou te mostrar um cara nunca pego antes. 241 00:12:20,191 --> 00:12:22,422 Encontrei-me com o Dr. Meloy e com o Sr. Turbit. 242 00:12:22,422 --> 00:12:24,531 Na minha opinião, ele não era uma ameaça. 243 00:12:24,531 --> 00:12:26,759 Foi por isso que você não fez uma notificação porta a porta 244 00:12:26,759 --> 00:12:28,472 quando ele se mudou para o bairro? 245 00:12:28,472 --> 00:12:30,162 Você viu o que aconteceu hoje. 246 00:12:30,162 --> 00:12:32,677 Um bairro descobre há um agressor sexual entre eles, 247 00:12:32,677 --> 00:12:34,019 ele se torna um alvo. 248 00:12:34,019 --> 00:12:37,050 Então são os direitos de uma comunidade versus os direitos de um indivíduo? 249 00:12:37,050 --> 00:12:40,442 O fato é que qualquer um com uma conexão à Internet 250 00:12:40,442 --> 00:12:42,051 pode acessar o site de um agressor sexual, 251 00:12:42,051 --> 00:12:44,796 e descubra mais do que ele quer saber sobre Turbit. 252 00:12:44,796 --> 00:12:48,492 Ele é um homem simples e religioso. Ele respondeu bem à terapia. 253 00:12:48,492 --> 00:12:51,288 Ele tinha, na minha opinião, uma verdadeira reviravolta. 254 00:12:51,288 --> 00:12:54,513 Um ano depois, ele molesta outra criança. Só que este morre. 255 00:12:54,513 --> 00:12:56,167 Esta é a sua ideia de reviravolta? 256 00:12:56,167 --> 00:12:58,081 Não soa nada como o Bill Turbit que conheci. 257 00:12:58,081 --> 00:13:00,780 Com licença, você o conheceu na prisão. 258 00:13:00,780 --> 00:13:01,865 Quando não há cama, 259 00:13:01,865 --> 00:13:04,448 quando você tem que se preparar suas próprias refeições, você age de maneira diferente. 260 00:13:04,448 --> 00:13:07,713 Turbit mostrou remorso genuíno por seu crime. Ele não conseguia dormir. 261 00:13:07,713 --> 00:13:09,765 E a vítima não conseguiu andar durante um mês. 262 00:13:09,765 --> 00:13:13,493 Aquele menino estava no hospital, de bruços, durante quatro semanas. 263 00:13:13,493 --> 00:13:15,729 Na noite em que aconteceu, Bill estava chapado. 264 00:13:15,729 --> 00:13:16,682 Essa não é realmente a palavra certa. 265 00:13:16,682 --> 00:13:21,280 Ele estava sobrecarregado com um psicodélico Coquetel STP. Ele era psicótico. 266 00:13:21,280 --> 00:13:24,925 A última coisa que ele lembra é um menino batendo em sua porta, vendendo barras de chocolate. 267 00:13:24,925 --> 00:13:27,720 Os vizinhos ouviram gritos, eles chamaram a polícia. 268 00:13:27,720 --> 00:13:30,820 Eles encontraram o menino deitado a sala inconsciente. 269 00:13:30,820 --> 00:13:33,491 E eles encontraram Bill, enrolado em terror 270 00:13:33,491 --> 00:13:35,467 porque ele pensou o menino estava atrás dele. 271 00:13:35,467 --> 00:13:39,501 Ele acreditava que o menino havia morrido, e que seu cadáver o estava atacando. 272 00:13:39,501 --> 00:13:42,036 Não foram os gritos do menino os vizinhos ouviram... 273 00:13:42,036 --> 00:13:44,252 era de Turbit. 274 00:13:48,732 --> 00:13:51,872 - Este exame de sangue é desnecessário. - Temos uma ordem judicial. 275 00:13:51,872 --> 00:13:53,227 O que você vai para combiná-lo? 276 00:13:53,227 --> 00:13:55,696 ME encontrou amostras de DNA sob as unhas do menino. 277 00:13:55,696 --> 00:13:57,737 Os direitos dessas novas vítimas leis protegem o público 278 00:13:57,737 --> 00:14:00,149 às custas do indivíduo direitos constitucionais. 279 00:14:00,149 --> 00:14:02,739 - A luta é sua, não minha. - Meu cliente cumpriu sua pena. 280 00:14:02,739 --> 00:14:05,806 Você não saberia disso. Ele tinha mais liberdade por dentro. 281 00:14:05,806 --> 00:14:08,310 - Por favor, não! Por favor, não! - Sr. Turbit. 282 00:14:08,310 --> 00:14:12,545 Sr. Turbit, temos uma ordem do tribunal para obter uma amostra de sangue sua. 283 00:14:12,545 --> 00:14:16,378 Podemos fazer isso de duas maneiras, do meu jeito ou do seu jeito? 284 00:14:16,378 --> 00:14:17,699 Eu não gosto de agulhas. 285 00:14:17,699 --> 00:14:20,883 Senhor, por favor coopere. 286 00:14:20,883 --> 00:14:23,336 Não! Não, não, não! 287 00:14:23,336 --> 00:14:25,760 - Pare com isso! Parar! - Não, não, não! 288 00:14:26,027 --> 00:14:29,568 Não, não, não, não! 289 00:14:32,909 --> 00:14:35,118 Casa de Terry e Linda Davies Rua Cooper, 507 Terça-feira, 9 de novembro 290 00:14:35,118 --> 00:14:37,810 Muito obrigado por passar por aqui. 291 00:14:37,995 --> 00:14:41,093 Meu filho... usava óculos. 292 00:14:41,093 --> 00:14:42,956 Você os viu? 293 00:14:42,956 --> 00:14:44,485 Me desculpe, Sra. Davies, não temos. 294 00:14:44,485 --> 00:14:47,821 Mas nós temos oficiais pesquisando a área. 295 00:14:47,821 --> 00:14:49,738 Ele não pode ver sem eles. 296 00:14:49,738 --> 00:14:52,111 Faremos o nosso melhor para encontrá-los. 297 00:14:52,111 --> 00:14:54,138 Por favor, mantenha contato. 298 00:14:54,138 --> 00:14:55,725 Deixe-nos saber como as coisas estão indo. 299 00:14:55,725 --> 00:14:57,433 Nós prometemos. 300 00:15:00,849 --> 00:15:03,282 - Papai, aqui. - Onde? 301 00:15:03,282 --> 00:15:05,314 - Aqui. - Olá. 302 00:15:05,314 --> 00:15:07,034 Esperamos por você contanto que pudéssemos. 303 00:15:07,034 --> 00:15:10,755 Sim. Onde está Dickie? 304 00:15:10,972 --> 00:15:13,974 Tenho certeza que ele está jogando bola. 305 00:15:23,710 --> 00:15:27,130 Venha aqui. / Qual é o problema, Papai, você está bravo comigo? 306 00:15:27,130 --> 00:15:28,279 Não. 307 00:15:33,453 --> 00:15:36,909 A Taverna Rua Dyckman, 465 Terça-feira, 9 de novembro 308 00:15:36,909 --> 00:15:38,879 Turbit bebe muito salário. 309 00:15:38,879 --> 00:15:40,556 Então ele vem aqui a cada duas semanas. 310 00:15:40,556 --> 00:15:43,292 Sim, ele bebe cerca de metade o contracheque que ele acabou de descontar. 311 00:15:43,292 --> 00:15:45,253 Ele foi pago na semana passada? 312 00:15:45,586 --> 00:15:47,107 Ele estava aqui. 313 00:15:47,107 --> 00:15:48,554 Que noite? 314 00:15:48,858 --> 00:15:50,463 Sexta-feira. 315 00:15:51,345 --> 00:15:54,637 Você o vê jogando cartas com alguém? 316 00:15:55,973 --> 00:15:57,833 Preciso te contar uma coisa. 317 00:15:57,833 --> 00:16:01,380 Eu tenho uma menininha, cerca um ano mais velho que aquele garoto Davies. 318 00:16:01,380 --> 00:16:03,209 Ela mora com a mãe. 319 00:16:03,209 --> 00:16:05,886 Fiquei acordado a noite toda pensando o que poderia acontecer com ela. 320 00:16:05,886 --> 00:16:09,361 Eu sei, acredite, eu sei, mas... 321 00:16:09,361 --> 00:16:12,989 Turbit jogou cartas com alguém naquela noite? 322 00:16:12,989 --> 00:16:15,079 Não que eu tenha visto. 323 00:16:15,465 --> 00:16:17,923 E eu conheço todos aqui. 324 00:16:17,923 --> 00:16:20,614 A que horas ele saiu? 325 00:16:21,506 --> 00:16:25,623 Você sabe... ele saiu por algumas horas, ah, então ele voltou. 326 00:16:25,623 --> 00:16:29,584 Parecia muito chateado sobre algo. 327 00:16:34,703 --> 00:16:37,109 Você nunca me disse o que pensa quando você pensa em ter filhos. 328 00:16:37,109 --> 00:16:39,511 - Ah, coisas egoístas, principalmente. - Como? 329 00:16:39,511 --> 00:16:42,913 Como isso me faria sentir... esperançoso e outras coisas. 330 00:16:42,913 --> 00:16:45,926 Eu olho para uma criança, penso em tudo o problema em que eles vão se meter. 331 00:16:45,926 --> 00:16:47,446 Não, é só isso... 332 00:16:47,446 --> 00:16:49,797 você espera que eles não façam os mesmos erros que você cometeu. 333 00:16:49,797 --> 00:16:52,827 Que eles irão para uma escola melhor, tem um gancho de direita melhor. 334 00:16:52,827 --> 00:16:54,210 - Que eles vão... - Basta dizer não? 335 00:16:54,210 --> 00:16:57,493 - Apenas diga sim. - E então temos um caso como este. 336 00:16:57,493 --> 00:17:01,719 Todas as possibilidades apenas... desaparecer. / Sim. 337 00:17:03,877 --> 00:17:04,939 Obrigado. 338 00:17:05,405 --> 00:17:07,890 E você? Você nunca queria a responsabilidade? 339 00:17:07,890 --> 00:17:12,095 Não, eu não gostaria de dar uma criança é minha responsabilidade. 340 00:17:12,373 --> 00:17:14,243 A amostra de solo que você trouxe da banda de rodagem da bicicleta 341 00:17:14,243 --> 00:17:16,807 corresponde à amostra de solo de local onde o corpo foi encontrado. 342 00:17:16,807 --> 00:17:19,778 Mas? / O solo não foi importado, é indígena da área. 343 00:17:19,778 --> 00:17:21,601 Então a sujeira não o coloca na cena do crime. 344 00:17:21,601 --> 00:17:23,359 Isso o coloca na vizinhança, é isso. 345 00:17:23,359 --> 00:17:25,451 Ótimo. Circunstancial. 346 00:17:26,278 --> 00:17:27,690 Os óculos do Ryan já apareceram? 347 00:17:27,690 --> 00:17:30,998 Eu acho que não, mas acabei de começar o caso. 348 00:17:30,998 --> 00:17:33,003 Eu queria te mostrar uma coisa. 349 00:17:33,542 --> 00:17:37,010 Marcas de ligadura ao redor o pescoço tem um padrão incomum. 350 00:17:37,010 --> 00:17:39,047 Recuos com cerca de uma polegada de distância. 351 00:17:39,047 --> 00:17:40,535 Qual a escala dessas fotos? 352 00:17:40,535 --> 00:17:43,816 - Eles são em tamanho real. - Uma corrente? 353 00:17:53,372 --> 00:17:54,962 Perfeito. 354 00:17:54,962 --> 00:17:57,750 Ainda estamos esperando pelo DNA relatórios sobre a corrente de bicicletas da Turbit? 355 00:17:57,750 --> 00:18:01,267 Sim. Mas a corrente cabe na ligadura marcas no pescoço de Ryan. 356 00:18:01,267 --> 00:18:03,397 Temos duas testemunhas oculares quem pode colocá-lo 357 00:18:03,397 --> 00:18:05,477 no campo de jogo a hora Ryan desapareceu. 358 00:18:05,477 --> 00:18:08,957 E um barman que pode explodir um buraco durante duas horas do álibi de Turbit. 359 00:18:08,957 --> 00:18:12,576 Tudo isso e um muito noite que abriu precedente há 12 anos. 360 00:18:12,576 --> 00:18:13,780 Isso não é suficiente? 361 00:18:13,780 --> 00:18:17,292 É, mas qual era o nome da primeira vítima de Turbit? 362 00:18:17,292 --> 00:18:19,520 Cristóvão James. Ele tem quase 21 anos. 363 00:18:19,520 --> 00:18:22,361 - Mora com a mãe. - Pai foi embora, não consegui lidar. 364 00:18:22,361 --> 00:18:25,122 Bem, fale com ele. Compare MOs. 365 00:18:25,122 --> 00:18:27,943 Você cria o mesmo MO, vamos prender esse cara. 366 00:18:27,943 --> 00:18:31,767 Casa de Rachel e Christopher James Avenida Fort Washington, 853 Quarta-feira, 10 de novembro 367 00:18:31,767 --> 00:18:33,245 Cristóvão? 368 00:18:35,443 --> 00:18:37,230 Olá, Cristóvão, Sou o Detetive Benson, 369 00:18:37,230 --> 00:18:39,145 e este é meu parceiro, Detetive Stabler. 370 00:18:39,145 --> 00:18:40,545 Cristóvão. 371 00:18:46,195 --> 00:18:47,812 Cristóvão? 372 00:18:48,229 --> 00:18:51,783 O que Bill Turbit fez com você, ele fez com outra pessoa. 373 00:18:51,783 --> 00:18:53,236 Qual era o nome dele? 374 00:18:53,236 --> 00:18:54,447 Ryan. 375 00:18:55,033 --> 00:18:57,026 Ryan Davies. 376 00:18:57,335 --> 00:18:58,895 Ryan. 377 00:18:59,280 --> 00:19:07,124 Eu sei que você já contou sua história antes, mas preciso gravá-lo. 378 00:19:08,036 --> 00:19:11,751 Diga-me o que Bill Turbit fez com você. 379 00:19:13,084 --> 00:19:16,879 Minha mãe não queria que eu sair sozinho, mas eu insisti. 380 00:19:16,879 --> 00:19:18,756 Eu era um menino crescido. 381 00:19:19,675 --> 00:19:22,148 Bati na porta dele. 382 00:19:22,148 --> 00:19:25,262 Eu ainda tinha quatro barras de chocolate. 383 00:19:26,012 --> 00:19:27,985 Ele me convidou para entrar. 384 00:19:27,985 --> 00:19:31,089 Eu precisava usar o banheiro. 385 00:19:31,937 --> 00:19:36,341 E quando eu saí, ele queria jogar. 386 00:19:36,341 --> 00:19:41,658 Ele queria que eu montasse em suas costas, como se ele fosse um burro. 387 00:19:41,658 --> 00:19:44,121 E ele tirou o cinto, 388 00:19:44,121 --> 00:19:50,329 e ele fingiu que era seu arreio, e ele ficou de quatro. 389 00:19:55,042 --> 00:19:58,112 Eu não queria. 390 00:20:00,024 --> 00:20:04,124 E quando eu recusei, ele pegou o cinto... 391 00:20:04,124 --> 00:20:07,535 e ele colocou no meu pescoço... 392 00:20:07,535 --> 00:20:11,305 e me forçou a ficar de quatro. 393 00:20:12,967 --> 00:20:17,690 E ele apertou bem o cinto em volta do meu pescoço. 394 00:20:17,690 --> 00:20:19,994 E então ele começou a... 395 00:20:21,405 --> 00:20:24,412 para me machucar. 396 00:20:26,703 --> 00:20:30,802 E ele puxou o cinto cada vez mais apertado. 397 00:20:31,511 --> 00:20:36,025 E a escuridão veio na minha cabeça. 398 00:20:40,603 --> 00:20:42,567 Obrigado. 399 00:20:44,392 --> 00:20:47,436 Você nunca me disse seu primeiro nome. 400 00:20:47,900 --> 00:20:49,239 Olívia. 401 00:20:49,850 --> 00:20:51,433 Olívia... 402 00:20:51,433 --> 00:20:54,009 origem do nome, grego. 403 00:20:54,009 --> 00:20:58,605 Quatro sílabas... significa oliveira. 404 00:21:01,962 --> 00:21:06,634 Apartamento de Bill Turbit Rua Linwood, 106 Quarta-feira, 10 de novembro 405 00:21:08,876 --> 00:21:11,875 Mantenha sua cabeça baixa e seu boca fechada e você ficará bem. 406 00:21:13,357 --> 00:21:16,503 Dê-me algum espaço aqui, gente, obrigado! Vamos. 407 00:21:16,503 --> 00:21:20,007 Não neste bairro! 408 00:21:20,284 --> 00:21:23,351 Escumalha! / Por que você não executar o filho da puta?! 409 00:21:23,351 --> 00:21:24,261 Cuidado com a cabeça. 410 00:21:24,261 --> 00:21:27,072 - Senhor, afaste-se. - Detetive Stabler? 411 00:21:27,072 --> 00:21:27,891 O que é? 412 00:21:27,891 --> 00:21:31,389 Eu não fui totalmente direto com você outro dia. 413 00:21:31,389 --> 00:21:35,023 - O que é? - Ela é minha parceira, vá em frente. 414 00:21:35,023 --> 00:21:36,768 A noite em que Ryan desapareceu... 415 00:21:36,768 --> 00:21:38,382 Turbit estava no meu bar. 416 00:21:38,382 --> 00:21:40,944 Ele estava no seu bar a noite inteira? 417 00:21:41,238 --> 00:21:44,716 Sim. Ele estava balbuciando sobre postagem ou algo assim. 418 00:21:44,716 --> 00:21:47,173 A noite inteira? Ele não foi embora, nem por uma hora? 419 00:21:47,173 --> 00:21:50,959 Ele estava na taverna a noite inteira, jogando cartas. 420 00:21:58,139 --> 00:22:02,923 Se ele não fez o garoto Davies, ele vai faça com algum outro garoto, você sabe que ele fará! 421 00:22:06,417 --> 00:22:08,932 - Não podemos mais segurá-lo. - Mas sua fiança foi negada. 422 00:22:08,932 --> 00:22:12,730 Só porque falei com você depois que o juiz tomou sua decisão. 423 00:22:12,730 --> 00:22:15,328 Se um bartender puder colocar Turbit em seu bar na noite do assassinato, 424 00:22:15,328 --> 00:22:17,334 O advogado de Turbit irá tire-o daqui a duas horas. 425 00:22:17,334 --> 00:22:19,276 Este barman, qual é a agenda dele? 426 00:22:19,276 --> 00:22:22,166 Consciência culpada. Ele é um policial de trânsito aposentado. 427 00:22:22,166 --> 00:22:25,567 Ele não poderia viver consigo mesmo tendo fez uma declaração falsa para um colega oficial. 428 00:22:25,567 --> 00:22:30,899 Ok, vamos verificar novamente De qualquer forma, o álibi de Turbit, só para garantir. 429 00:22:30,899 --> 00:22:31,927 O que?! 430 00:22:32,915 --> 00:22:34,382 Ah, sim. 431 00:22:35,025 --> 00:22:37,037 Ainda temos duas testemunhas oculares 432 00:22:37,037 --> 00:22:40,386 que colocam Turbit no campo na hora da morte de Ryan. 433 00:22:40,386 --> 00:22:43,074 Dois adolescentes contra um policial aposentado? 434 00:22:43,074 --> 00:22:44,390 Nós vamos libertá-lo. 435 00:22:44,390 --> 00:22:46,381 A corrente de bicicleta que encontramos na casa de Turbit 436 00:22:46,381 --> 00:22:49,224 corresponde exatamente às marcas da ligadura no pescoço de Ryan. 437 00:22:49,224 --> 00:22:51,588 O que significa muito pouco sem os resultados do DNA. 438 00:22:51,588 --> 00:22:54,282 Você conhece criminosos sexuais têm uma taxa de reincidência de 88%. 439 00:22:54,282 --> 00:22:56,617 E eu tenho uma obrigação para informar seu advogado. 440 00:22:56,617 --> 00:22:58,374 Sim, você quer. 441 00:22:58,374 --> 00:23:01,194 Mas você não tem uma restrição de tempo para isso. 442 00:23:01,194 --> 00:23:02,914 Esse era seu chefe. 443 00:23:02,914 --> 00:23:06,908 O promotor me quer lá embaixo agora, então não faça nada ainda. 444 00:23:06,908 --> 00:23:10,326 Escritório de Procurador Geral do Estado Morris Klein Quarta-feira, 10 de novembro 445 00:23:11,034 --> 00:23:14,431 Obrigado por vir, Don. Você quer café ou algo assim? 446 00:23:14,431 --> 00:23:16,105 Não, estou bem. 447 00:23:16,105 --> 00:23:18,490 Um pouco confuso, mas fora isso... 448 00:23:18,490 --> 00:23:21,649 Conte-me sobre isso! Costumava seja você pegá-los, nós os cozinhamos. 449 00:23:21,649 --> 00:23:23,923 Agora as leis mudam com as estações, 450 00:23:23,923 --> 00:23:28,337 e não somos apenas promotores, temos que ser políticos também. 451 00:23:31,816 --> 00:23:35,351 Schiff me pediu para falar com você. 452 00:23:35,351 --> 00:23:40,301 Precisamos que você segure o molestador de crianças... Turbit. 453 00:23:40,301 --> 00:23:44,521 Bem, se o seu pessoal tiver qualquer nova evidência, eu ficaria feliz em fazê-lo. 454 00:23:45,415 --> 00:23:47,888 "O Monstro Desperta." 455 00:23:47,888 --> 00:23:49,870 Não é suficiente os vizinhos não foram informados, 456 00:23:49,870 --> 00:23:52,583 agora vamos deixá-lo ir. 457 00:23:52,583 --> 00:23:57,048 Bem, eu compartilho a dor deles, Morris, mas o álibi do Sr. Turbit foi confirmado. 458 00:23:57,048 --> 00:24:01,667 Então eu acredito que isso significa que legalmente ele é um homem livre. 459 00:24:01,667 --> 00:24:05,593 Ele é um garoto-propaganda do Movimento "tranquem todos os pervertidos"... 460 00:24:05,593 --> 00:24:07,727 os cidadãos indignados que poderiam se importar menos 461 00:24:07,727 --> 00:24:10,467 sobre liberdades civis quando seus filhos estão em risco. 462 00:24:10,467 --> 00:24:12,177 Pessoalmente, Eu não discordo disso, 463 00:24:12,177 --> 00:24:14,639 mas eu não entendo como esse é o meu problema. 464 00:24:14,639 --> 00:24:17,970 Não é. É meu. 465 00:24:18,977 --> 00:24:22,713 Neste momento há um cavaleiro a um projeto de lei de saúde mental em Albany 466 00:24:22,713 --> 00:24:25,441 isso daria ao estado latitude extremamente ampla 467 00:24:25,441 --> 00:24:27,775 em manter criminosos sexuais fora da rua. 468 00:24:27,775 --> 00:24:30,817 Mantendo-os indefinidamente? Você deve estar brincando. 469 00:24:30,817 --> 00:24:34,735 Na época de seu lançamento você procura um psiquiatra para convencer o conselho de liberdade condicional 470 00:24:34,735 --> 00:24:39,454 o agressor não consegue controlar seus impulsos, que ele provavelmente estuprará novamente. 471 00:24:39,454 --> 00:24:42,298 Ele é mandado embora para Greedmore pelo resto de sua vida. 472 00:24:42,298 --> 00:24:45,313 Como um homem pode ser encontrado são o suficiente para serem julgados, 473 00:24:45,313 --> 00:24:46,651 ser condenado e cumprir sua pena, 474 00:24:46,651 --> 00:24:50,236 e então após o lançamento ser considerado louco e preso novamente? 475 00:24:50,236 --> 00:24:53,192 Chama-se compromisso civil. 476 00:24:53,430 --> 00:24:56,515 E eles precisam de um caso de teste. 477 00:24:57,649 --> 00:25:01,024 Bem... como você disse, conselheiro, 478 00:25:01,024 --> 00:25:05,038 Eu só os pego, mas pela última vez ouvi o estado de direito era você cometer o crime, você faz o tempo... 479 00:25:05,038 --> 00:25:07,734 e o Sr. Turbit fez o dele! 480 00:25:07,734 --> 00:25:10,488 Por que eu simplesmente não o libero com um "M" gigante nas costas? 481 00:25:10,488 --> 00:25:12,241 Trabalharemos o mais rápido que pudermos. 482 00:25:12,241 --> 00:25:15,779 já entrei em contato Dr. Greenblatt, nosso psicólogo. 483 00:25:15,779 --> 00:25:19,926 Como uma mitsvá você pode me dê algum tempo? 484 00:25:19,926 --> 00:25:24,388 Isso vai contra tudo Eu acredito, Morris. / Eu sei. 485 00:25:24,388 --> 00:25:26,504 Por favor? 486 00:25:28,432 --> 00:25:31,678 Você tem 24 horas, nem um minuto a mais. 487 00:25:31,678 --> 00:25:32,586 Ei! 488 00:25:34,309 --> 00:25:36,107 Quando você virá e falar com minha turma? 489 00:25:36,107 --> 00:25:37,435 Não sei. 490 00:25:38,518 --> 00:25:41,063 Chicoteie... uau! 491 00:25:41,063 --> 00:25:43,481 E talvez eu pudesse trazer seu crachá para mostrar e contar? 492 00:25:43,481 --> 00:25:45,795 Sim... eu falo. 493 00:25:47,621 --> 00:25:50,295 Procurando por pedófilos, pai? 494 00:25:50,769 --> 00:25:52,116 De onde você tirou isso? 495 00:25:52,116 --> 00:25:55,956 Danny Baker, ele diz que você gasta seu tempo caçando pedófilos. 496 00:25:55,956 --> 00:25:57,539 E o que você disse a Danny Baker? 497 00:25:57,539 --> 00:25:59,290 Eu disse a ele que você é policial, 498 00:25:59,290 --> 00:26:01,732 mas você mesmo pode contar a ele quando você vem para minha aula. 499 00:26:01,732 --> 00:26:03,752 - Negócio. Quer voar? - Sim. 500 00:26:03,752 --> 00:26:06,366 Tudo bem. Preparar? Ei, ei, ei. 501 00:26:06,366 --> 00:26:07,314 Acima! 502 00:26:08,306 --> 00:26:10,130 Vá, vá. 503 00:26:10,875 --> 00:26:14,575 Este Dr. Greenblatt é diferente do psicólogo da prisão de Turbit. 504 00:26:14,575 --> 00:26:17,120 Ela foi escolhida a dedo pelo escritório do promotor. 505 00:26:17,120 --> 00:26:21,012 Você pergunta a médicos suficientes, você obterá a opinião que deseja. 506 00:26:22,041 --> 00:26:25,537 Você não está muito confortável com a ideia de uma revisão psiquiátrica, você é? 507 00:26:25,537 --> 00:26:29,742 Eu não estou confortável com ética situacional. 508 00:26:31,301 --> 00:26:38,507 Bill, você pode explicar a última pergunta para mim, em vez de escrever, se quiser. 509 00:26:38,986 --> 00:26:40,331 Ok... 510 00:26:41,402 --> 00:26:42,808 Hum... 511 00:26:44,397 --> 00:26:45,529 Quando eu... 512 00:26:45,529 --> 00:26:49,165 vi as fotos da cena do crime... 513 00:26:49,165 --> 00:26:53,055 a cena do crime era meu apartamento... 514 00:26:53,375 --> 00:27:00,005 Eu não pude acreditar quando eles me disseram fui eu quem fez isso. 515 00:27:00,005 --> 00:27:01,542 Eu... 516 00:27:03,563 --> 00:27:06,370 Os arranhões na parede, 517 00:27:06,370 --> 00:27:09,782 tapete que estava esmagado com sangue... 518 00:27:10,392 --> 00:27:13,246 parecia um animal estava em meu lugar. 519 00:27:13,246 --> 00:27:16,005 Você fantasiou sobre o que você fez? 520 00:27:16,005 --> 00:27:18,244 Foram as drogas. 521 00:27:19,004 --> 00:27:22,042 Minha maior fantasia antes disso era talvez... 522 00:27:22,042 --> 00:27:24,708 sentado perto da janela e, e... 523 00:27:24,708 --> 00:27:28,154 esperando pela senhora através do eixo de ar para... 524 00:27:28,154 --> 00:27:30,367 tire a blusa dela. 525 00:27:30,367 --> 00:27:35,170 Você sente remorso por o que você fez com Christopher? 526 00:27:39,511 --> 00:27:42,295 Não passou um dia... 527 00:27:42,295 --> 00:27:46,950 onde o pensamento disso garoto não passa pela minha cabeça. 528 00:27:47,977 --> 00:27:51,935 Mas eu não me lembro um único minuto disso. 529 00:27:51,935 --> 00:27:56,328 É... é como assistir a um filme caseiro. 530 00:27:56,328 --> 00:27:59,129 Você não se lembra o aniversário em si, mas... 531 00:27:59,129 --> 00:28:02,308 você vê o filme com bastante frequência e se torna a memória, 532 00:28:02,308 --> 00:28:04,389 você sabe o que quero dizer? 533 00:28:04,654 --> 00:28:08,173 Há dois Billys envolvidos nisso. 534 00:28:08,518 --> 00:28:11,956 Não sei o que me assustou mais... 535 00:28:13,536 --> 00:28:16,712 o que foi feito com o menino... 536 00:28:18,090 --> 00:28:21,264 ou que a pessoa que fez isso... 537 00:28:22,864 --> 00:28:24,762 Fui eu. 538 00:28:29,366 --> 00:28:31,375 Eu acabei de ter... 539 00:28:31,375 --> 00:28:36,314 não tenho ideia de que eu era capaz de fazer isso. 540 00:28:37,781 --> 00:28:41,213 Mas você nunca sabe, não é? 541 00:28:42,969 --> 00:28:47,207 Eu gostaria de ver esses DNA resultados o mais rápido possível. 542 00:28:47,207 --> 00:28:49,629 Eu disse-lhes para apressarem os resultados do ADN. 543 00:28:49,629 --> 00:28:51,693 Ele disse que eu os teria até esta tarde, 544 00:28:51,693 --> 00:28:54,623 Esta tarde foi há quatro horas. 545 00:28:54,968 --> 00:28:57,547 Algum dia teste de DNA levará 10 segundos. 546 00:28:57,547 --> 00:28:59,466 Deus ajude a todos nós. 547 00:28:59,466 --> 00:29:03,044 Este é o Capitão Donald Cragen da unidade de crimes sexuais. 548 00:29:03,044 --> 00:29:05,324 Uh-huh, olha, ainda estamos esperando... 549 00:29:05,324 --> 00:29:12,108 resultados no número da amostra Oscar Charlie 7729 Maçã. Sim. 550 00:29:12,326 --> 00:29:13,860 Você fez? 551 00:29:15,163 --> 00:29:17,631 Sim, bem, obrigado por nos contar. 552 00:29:17,631 --> 00:29:19,597 O que temos? 553 00:29:21,236 --> 00:29:26,617 O DNA de Turbit não correspondeu o DNA que encontramos em Ryan. 554 00:29:28,744 --> 00:29:31,444 Sr. Turbit, você está livre para ir. 555 00:29:34,789 --> 00:29:36,149 Vamos. 556 00:29:36,149 --> 00:29:37,970 Simples assim, hein? 557 00:29:37,970 --> 00:29:40,675 Vou pedir ao capitão Lloral para colocar alguns uniformes do lado de fora de seu apartamento. 558 00:29:40,675 --> 00:29:43,988 Mas sim... sim, assim mesmo. 559 00:29:44,968 --> 00:29:47,555 Hum... posso pegar minha bicicleta agora? 560 00:29:47,555 --> 00:29:48,600 Sim. 561 00:29:55,578 --> 00:29:56,995 Então... 562 00:29:56,995 --> 00:30:00,083 posso contar com seus detetives na audiência de amanhã? 563 00:30:00,083 --> 00:30:02,113 - Por quanto tempo? - Não muito. 564 00:30:02,113 --> 00:30:03,945 Uma hora, hora e meia. 565 00:30:03,945 --> 00:30:06,815 Eles serão convidados a testemunhar quanto ao comportamento do Sr. Turbit 566 00:30:06,815 --> 00:30:10,727 quando o entrevistaram pela primeira vez. Ele foi cooperativo, lúcido... coisas básicas. 567 00:30:10,727 --> 00:30:12,244 Tem que haver outras opções. 568 00:30:12,244 --> 00:30:14,557 Castração química... Depo-Provera? 569 00:30:14,557 --> 00:30:18,186 Você erra um tiro e a droga perde sua eficácia. 570 00:30:18,186 --> 00:30:21,507 Apenas acalma os impulsos de um homem, isso não os apaga. 571 00:30:21,507 --> 00:30:23,759 E a terapia intensiva? 572 00:30:23,759 --> 00:30:27,791 Não estamos falando de problemas de baixa auto-estima ou raiva edipiana. 573 00:30:27,791 --> 00:30:32,352 Isso é algo que não consigo codificar em um número exato de sessões. 574 00:30:32,352 --> 00:30:35,185 Esta audiência de compromisso civil é, agora mesmo, 575 00:30:35,185 --> 00:30:37,473 a melhor maneira que temos para proteger nossa comunidade. 576 00:30:37,473 --> 00:30:40,858 Você vai colocá-lo fora mesmo que ele não tenha matado o menino? 577 00:30:40,858 --> 00:30:43,188 Considere isso um ataque preventivo. 578 00:30:43,188 --> 00:30:46,255 Você realmente acha que ele vai estuprar de novo? 579 00:30:46,255 --> 00:30:49,527 Você pode fazer um registro sobre isso, capitão. 580 00:31:20,770 --> 00:31:24,973 Casa de Terry e Linda Davies Rua Cooper, 507 Quinta-feira, 11 de novembro 581 00:31:24,973 --> 00:31:27,889 Você encontrou os óculos do Ryan? 582 00:31:28,265 --> 00:31:31,594 O caso não está indo muito bem. 583 00:31:31,594 --> 00:31:32,949 Eu sabia! 584 00:31:33,548 --> 00:31:36,059 Senhor, não achamos isso encontramos a pessoa certa. 585 00:31:36,059 --> 00:31:39,018 - Lamentamos. - A culpa é minha. 586 00:31:40,926 --> 00:31:43,401 Eu nunca deveria ter deixado Ryan... 587 00:31:43,401 --> 00:31:45,616 Eu não deveria tê-lo deixado ir! 588 00:31:45,616 --> 00:31:48,985 Há uma audiência esta manhã para tentar trancar Turbit. 589 00:31:48,985 --> 00:31:50,849 Quem mais poderia ter feito isso? 590 00:31:50,849 --> 00:31:54,132 Temos algumas pistas sólidas. 591 00:32:00,525 --> 00:32:04,285 ...E quando dizemos "Verifique a identidade deles", queremos dizer, leia. 592 00:32:04,285 --> 00:32:05,270 Não tenha medo. 593 00:32:05,270 --> 00:32:09,207 Exija que eles mostrem para você, não apenas mostre para você. 594 00:32:09,207 --> 00:32:13,001 Mas isso significa que vocês têm tenho que aproveitar o tempo e realmente olhe para isso. 595 00:32:13,001 --> 00:32:15,104 E certifique-se de que parece como meu distintivo lá, 596 00:32:15,104 --> 00:32:18,632 porque as duas coisas que o... 597 00:32:19,430 --> 00:32:21,378 Molestadores de crianças. 598 00:32:21,378 --> 00:32:27,412 Os molestadores de crianças contam com é encenação. O que é... 599 00:32:27,412 --> 00:32:29,023 tudo o que existe é fingimento. 600 00:32:29,023 --> 00:32:33,718 Eles podem fingir que estão um policial ou médico. 601 00:32:33,718 --> 00:32:35,239 E a outra coisa é que... 602 00:32:35,239 --> 00:32:38,582 eles sabem que as crianças quero agradar os adultos. 603 00:32:38,582 --> 00:32:40,063 Então eles podem dizer: 604 00:32:40,063 --> 00:32:43,848 “Ei, perdi meu gatinho. Você pode me ajudar a encontrá-lo?" 605 00:32:43,848 --> 00:32:49,428 Então, se um estranho disser: "Venha comigo, sua mãe se machucou" 606 00:32:49,428 --> 00:32:51,291 o que você faz? 607 00:32:51,291 --> 00:32:54,984 Então, novamente, você se certifica que você veja sua identificação, 608 00:32:54,984 --> 00:32:58,500 e você nunca entra em um carro com alguém que você não conhece. 609 00:32:58,500 --> 00:33:01,924 E se você os conhece e eles fazer algo ruim para você de qualquer maneira? 610 00:33:01,924 --> 00:33:03,968 Você conversa com seu professor ou alguém em quem você confia. 611 00:33:03,968 --> 00:33:06,293 E se não houver ninguém? 612 00:33:07,357 --> 00:33:09,871 Você sabe de uma coisa, então tem você... 613 00:33:09,871 --> 00:33:13,304 cada um de vocês. Todos vocês entenderam isso pequena voz dentro de você. 614 00:33:13,304 --> 00:33:15,370 Você tem que ouvir isso. É a mesma voz 615 00:33:15,370 --> 00:33:18,831 isso faz os cabelos na nuca, levante-se. 616 00:33:18,831 --> 00:33:20,945 E se eles tentarem machucar você? 617 00:33:20,945 --> 00:33:23,798 Então você diz "Não!" 618 00:33:24,046 --> 00:33:25,899 Podemos todos dizer isso bem alto? 619 00:33:25,899 --> 00:33:27,234 Não! 620 00:33:27,234 --> 00:33:29,961 Certo, e então você corre para sua mãe ou seu pai. 621 00:33:29,961 --> 00:33:35,292 E se o seu pai for o único isso está te machucando? Então o que? 622 00:33:39,126 --> 00:33:42,926 Então você diz a Dickie e ele vai me contar. 623 00:33:42,926 --> 00:33:44,482 OK? 624 00:33:49,652 --> 00:33:53,263 Supremo Tribunal Audiência de Compromisso Civil Quinta-feira, 11 de novembro 625 00:33:53,803 --> 00:33:56,917 Você é o tribunal nomeado psiquiatra que fez um extenso trabalho 626 00:33:56,917 --> 00:33:59,353 no centro correcional de Avenal em Nova Jersey, 627 00:33:59,353 --> 00:34:01,156 isso está correto? / Sim. 628 00:34:01,156 --> 00:34:03,853 Você poderia descrever Avenal para nós, por favor? 629 00:34:03,853 --> 00:34:08,297 É uma prisão de segurança máxima para agressores sexuais violentos. 630 00:34:08,297 --> 00:34:12,290 Durante os 12 anos do Sr. Turbit encarceramento no Avenal, 631 00:34:12,290 --> 00:34:14,758 ele alguma vez atacou um sujeito preso sexualmente? 632 00:34:14,758 --> 00:34:18,527 - Não que eu saiba. - Um guarda, um psiquiatra? 633 00:34:18,527 --> 00:34:21,373 - Não. - Então por causa deste crime, 634 00:34:21,373 --> 00:34:24,252 pelo qual meu cliente pagou seu dívida com a sociedade... 635 00:34:24,252 --> 00:34:27,843 E que ao extremo grau de probabilidade de ele repetir. 636 00:34:27,843 --> 00:34:29,580 Na sua opinião! 637 00:34:29,580 --> 00:34:32,136 Na verdade, doutor, não é isso toda a legislação nada 638 00:34:32,136 --> 00:34:36,422 mas um final cafona o querido conceito jurídico de duplo risco? 639 00:34:36,422 --> 00:34:38,181 Não na minha opinião. 640 00:34:38,181 --> 00:34:40,375 Ah, vamos, Dr. Greenblatt. 641 00:34:40,375 --> 00:34:44,397 Ele era são o suficiente quando estava condenado e cumpriu a pena. 642 00:34:44,397 --> 00:34:47,547 Não é muito conveniente isso ele será declarado louco agora 643 00:34:47,547 --> 00:34:49,400 para que você possa guardá-lo novamente? 644 00:34:49,400 --> 00:34:51,802 Quero dizer, isso é simplesmente inconstitucional. 645 00:34:51,802 --> 00:34:54,535 Sra. Kreutzer, entendemos o seu ponto. 646 00:34:54,535 --> 00:34:56,287 Obrigado, juiz. 647 00:34:56,287 --> 00:34:59,449 Na verdade, preciso de tempo para revisar o estatuto proposto. 648 00:34:59,449 --> 00:35:02,283 Voltaremos a nos reunir amanhã. 649 00:35:02,809 --> 00:35:06,674 Até então, Sr. Turbit, você é um homem livre. 650 00:35:07,232 --> 00:35:08,150 Você se saiu bem. 651 00:35:08,150 --> 00:35:11,011 Na vizinhança de Ryan sozinho havia nove criminosos sexuais. 652 00:35:11,011 --> 00:35:12,496 Você não tem filhos. Você não entende. 653 00:35:12,496 --> 00:35:14,988 Você não precisa de filhos para entender o duplo risco. 654 00:35:14,988 --> 00:35:16,734 Quero caras como o Turbit jogando no seu balanço? 655 00:35:16,734 --> 00:35:18,718 - Quer trancar todos eles? - Sim, eu quero. 656 00:35:18,718 --> 00:35:20,757 Onde isso para? 657 00:35:23,633 --> 00:35:26,292 Abaixe-se! / Abaixe a cabeça! 658 00:35:28,334 --> 00:35:32,297 Congelar! / Volte! Ah, Deus. 659 00:35:33,856 --> 00:35:36,175 Ajuda! 660 00:35:38,332 --> 00:35:41,446 Essa porcaria de olho por olho funciona em princípio, não na prática. 661 00:35:41,446 --> 00:35:43,216 Especialmente quando você atire no olho errado. 662 00:35:43,216 --> 00:35:45,208 Aos olhos do Sr. Davies, falhamos. 663 00:35:45,208 --> 00:35:46,811 Isso não justifica suas ações. 664 00:35:46,811 --> 00:35:49,510 Eu concordo, mas entendo o impulso e todos nós aqui fazemos. 665 00:35:49,510 --> 00:35:54,061 Um ente querido se machuca... uma criança, uma mãe... queremos consertar isso. 666 00:35:54,061 --> 00:35:55,743 O que aconteceu com a coleção de selos do cara? 667 00:35:55,743 --> 00:35:59,016 Nós vamos vender, dar o dinheiro ao Conselho de Vítimas de Crime. 668 00:35:59,016 --> 00:36:00,855 Onde diabos estamos com isso? 669 00:36:00,855 --> 00:36:03,004 De volta à estaca zero. 670 00:36:04,320 --> 00:36:06,607 Duas testemunhas oculares. 671 00:36:08,953 --> 00:36:10,562 Olá, Jimmy G! 672 00:36:11,400 --> 00:36:12,544 E aí? 673 00:36:17,112 --> 00:36:18,646 Cola. 674 00:36:21,509 --> 00:36:23,808 Então, você sabe, você estava tão útil antes, cara. 675 00:36:23,808 --> 00:36:25,062 Quero dizer, tipo, realmente útil. 676 00:36:25,062 --> 00:36:28,461 Só queríamos conversar novamente. Relaxe, Vou fazer algumas perguntas a você. 677 00:36:28,461 --> 00:36:30,517 Você sabe o que? Experimente isso comigo. 678 00:36:30,517 --> 00:36:31,781 Respirar. 679 00:36:34,799 --> 00:36:36,008 É bom, certo? 680 00:36:36,008 --> 00:36:37,156 Sim... 681 00:36:37,553 --> 00:36:39,071 É meio estranho estar aqui, não é? 682 00:36:39,071 --> 00:36:40,477 - Sim. - Sim. 683 00:36:40,477 --> 00:36:41,947 Tanto faz, é legal. 684 00:36:41,947 --> 00:36:44,022 - É legal. Sim. - Sim. 685 00:36:44,261 --> 00:36:46,648 Então era aqui que Turbit estava, hein? 686 00:36:46,648 --> 00:36:48,067 Bem aqui. 687 00:36:48,067 --> 00:36:50,130 O cara era meio estranho, não foi? / Sim. 688 00:36:50,130 --> 00:36:52,105 - Meio que me assustou. - Sim, eu também. 689 00:36:52,105 --> 00:36:54,687 A maneira como ele andava de bicicleta, meio assustador, não foi? 690 00:36:54,687 --> 00:36:56,263 - Sempre perto do campo de jogo. - Sim. 691 00:36:56,263 --> 00:36:59,637 Alguns dias, ele parava e olhava, nos observando. 692 00:36:59,637 --> 00:37:01,936 De que lado? 693 00:37:02,217 --> 00:37:06,123 Huh? / Qual lado do campo ele anda de bicicleta por aí? 694 00:37:06,123 --> 00:37:09,871 Uh... você sabe, o lado norte. 695 00:37:09,871 --> 00:37:12,518 O lado norte? Você sabe, os escoteiros me expulsaram... 696 00:37:12,518 --> 00:37:15,007 sem senso de direção, estúpido. 697 00:37:15,007 --> 00:37:18,349 Esse é o lado da floresta ou a beira do rio? 698 00:37:18,349 --> 00:37:19,861 Lado da floresta. 699 00:37:19,861 --> 00:37:22,642 Perto do campo onde encontraram Ryan. 700 00:37:22,642 --> 00:37:23,871 Certo. 701 00:37:25,308 --> 00:37:27,629 - Você já falou com Bill Turbit? - Não. 702 00:37:27,629 --> 00:37:30,727 Todas aquelas vezes que ele passou, você nunca disse nada para ele? 703 00:37:30,727 --> 00:37:33,993 Nem mesmo "Por que você não volta para o planeta de onde você veio?" 704 00:37:33,993 --> 00:37:36,758 Talvez este mundo seja o inferno de outro planeta. 705 00:37:36,758 --> 00:37:40,538 Aldous Huxley também disse: "Mas eu gosto dos inconvenientes." 706 00:37:43,812 --> 00:37:46,574 Quando Turbit passou de bicicleta no campo de jogo, por onde ele passou? 707 00:37:46,574 --> 00:37:48,098 Ele andou na calçada. 708 00:37:48,098 --> 00:37:50,219 Na floresta ou à beira do rio? 709 00:37:50,219 --> 00:37:52,497 Junto ao rio. 710 00:37:53,075 --> 00:37:54,624 Suas histórias não coincidem. 711 00:37:54,624 --> 00:37:56,381 Vamos imprimir os dois e tome um pouco de sangue. 712 00:37:56,381 --> 00:37:59,522 Tudo bem. E vamos pesquisar a área à beira do rio. 713 00:38:02,072 --> 00:38:03,687 Estamos procurando uma corrente de algum tipo 714 00:38:03,687 --> 00:38:06,767 que vai combinar com a ligadura marcas em volta do pescoço de Ryan. 715 00:38:06,767 --> 00:38:11,679 É difícil para você ir para casa, para seu crianças depois de trabalhar em um caso como este? 716 00:38:12,409 --> 00:38:14,387 Não é mais difícil do que tentando fazer amor 717 00:38:14,387 --> 00:38:17,765 depois de ouvir uma vítima de estupro descreva seu ataque em detalhes. 718 00:38:18,504 --> 00:38:20,742 Eu faço essa batida há oito meses. 719 00:38:20,742 --> 00:38:23,210 E no começo eu estava bem com isso, mas... 720 00:38:23,210 --> 00:38:25,362 mas às vezes, eu só, hum... 721 00:38:25,362 --> 00:38:26,164 Eu só... 722 00:38:28,249 --> 00:38:30,673 Não posso... / Eu sei. 723 00:38:30,673 --> 00:38:34,261 Em vez de ver uma mulher, você vê um útero, um colo do útero. 724 00:38:34,261 --> 00:38:36,879 - Sim. - É a fase clínica. 725 00:38:37,641 --> 00:38:40,234 Dura um pouco. 726 00:38:40,234 --> 00:38:43,973 - Então qual é a próxima fase? - Você não quer saber. 727 00:38:46,518 --> 00:38:50,199 Ei, o que você tem? 728 00:38:50,735 --> 00:38:52,996 É apenas mais um quarto. 729 00:39:04,241 --> 00:39:05,733 Eliot! 730 00:39:17,430 --> 00:39:21,539 Também estamos procurando pelos óculos de Ryan. 731 00:39:21,539 --> 00:39:24,330 Aqui está a impressão parcial do menino óculos que encontraram no pântano. 732 00:39:24,330 --> 00:39:26,468 A impressão digital de Jimmy G. 733 00:39:34,185 --> 00:39:36,126 É uma partida. 734 00:39:41,952 --> 00:39:44,863 Eu acho que Mike é o mais inteligente dos dois meninos. 735 00:39:44,863 --> 00:39:47,034 - Detetives! - Gosta de livro inteligente? 736 00:39:47,034 --> 00:39:48,068 Encontramos algo. 737 00:39:48,068 --> 00:39:50,418 Mike é mais do que inteligente em termos de livros. 738 00:39:50,418 --> 00:39:52,207 Ele é quem tem consciência. 739 00:39:52,207 --> 00:39:54,832 - Tem certeza? - O DNA não mente. 740 00:39:54,832 --> 00:39:58,036 Esta é a corrente usada para matar Ryan Davies. 741 00:39:58,036 --> 00:39:59,921 Turbit disse que sua primeira corrente de bicicleta foi roubado. 742 00:39:59,921 --> 00:40:01,355 E as amostras de tecido? 743 00:40:01,355 --> 00:40:03,617 A amostra retirada de baixo As unhas de Ryan combinaram 744 00:40:03,617 --> 00:40:06,303 a amostra de um dos seus suspeitos. 745 00:40:06,303 --> 00:40:07,759 Qual deles? 746 00:40:07,759 --> 00:40:11,032 - Você conhece Mike D há muito tempo. - Desde que éramos crianças. 747 00:40:11,032 --> 00:40:13,269 Ele conseguiu uma bolsa de estudos para uma escola particular. 748 00:40:13,269 --> 00:40:14,682 Voltei para mim, porém, 749 00:40:14,682 --> 00:40:16,807 não gostava de ser com todos aqueles "Richie Riches". 750 00:40:16,807 --> 00:40:21,461 - Apenas conte-nos o que aconteceu. - Não sei. 751 00:40:21,461 --> 00:40:23,653 Bem, se você não nos contar, 752 00:40:23,653 --> 00:40:26,012 você sabe que Mike vai. 753 00:40:27,308 --> 00:40:28,742 Minha mãe... 754 00:40:28,742 --> 00:40:31,736 sempre que eu fazia algo ruim, ela diria, 755 00:40:31,736 --> 00:40:33,661 "Meninos serão meninos!" 756 00:40:33,661 --> 00:40:35,982 Bem, você sabe, agora... 757 00:40:35,982 --> 00:40:38,915 é cada um por si. 758 00:40:38,915 --> 00:40:40,515 Não achamos que você seja um cara mau, 759 00:40:40,515 --> 00:40:43,199 Achamos que você foi junto com Jimmy e de alguma forma... 760 00:40:43,199 --> 00:40:45,528 as coisas saíram do controle. 761 00:40:47,293 --> 00:40:50,226 Mas se você nos brincar, nós vamos enterrar você. 762 00:40:50,226 --> 00:40:55,302 Ryan não merecia morrer do jeito que ele fez. 763 00:40:57,676 --> 00:41:00,513 Você nos conta o que aconteceu. 764 00:41:02,735 --> 00:41:04,149 Não sei por onde começar. 765 00:41:04,149 --> 00:41:07,278 De onde você tirou a ideia? 766 00:41:07,278 --> 00:41:09,460 Fora da web. 767 00:41:09,720 --> 00:41:13,342 Estávamos surfando e caímos este site de criminosos sexuais. 768 00:41:13,342 --> 00:41:16,119 Foi onde encontramos o Sr. Turbit. 769 00:41:16,832 --> 00:41:20,510 Foi quando percebemos isso aberração morava na vizinhança. 770 00:41:20,510 --> 00:41:22,793 O site era específico. 771 00:41:22,793 --> 00:41:27,264 Muito específico sobre o que O Sr. Turbit tinha feito isso. 772 00:41:27,264 --> 00:41:31,283 Tão específico que parecia uma direção que eram fáceis de seguir. 773 00:41:31,283 --> 00:41:32,986 Colocamos a ideia na cabeça e foi tipo... 774 00:41:32,986 --> 00:41:35,057 bom demais para esquecer, sabe? 775 00:41:35,057 --> 00:41:37,225 Isso meio que tomou conta de nossas mentes. 776 00:41:37,225 --> 00:41:40,309 Era tudo o que Jimmy conseguia falar. 777 00:41:40,309 --> 00:41:42,997 No começo nós apenas brincamos... 778 00:41:42,997 --> 00:41:46,337 peguei a bicicleta do Sr. Turbit, mudei-a de lugar... 779 00:41:46,337 --> 00:41:48,701 pegou a corrente da bicicleta. 780 00:41:49,693 --> 00:41:54,847 Essa corrente, Jimmy sempre se perguntou o que Turbit pode fazer com essa cadeia. 781 00:41:54,847 --> 00:41:57,340 Turbit poderia fazer qualquer coisa. 782 00:41:57,340 --> 00:42:00,299 Conte-me sobre a sexta-feira quando Ryan desapareceu. 783 00:42:00,299 --> 00:42:03,034 Estávamos na minha garagem, fumando. 784 00:42:03,034 --> 00:42:06,193 Vemos Ryan passar em sua bicicleta, para frente e para trás. 785 00:42:06,193 --> 00:42:07,892 Começamos a zombar dele. 786 00:42:07,892 --> 00:42:10,059 Tipo, quem deixou o retardado sair por conta própria? 787 00:42:10,059 --> 00:42:11,487 De quem era essa bicicleta? 788 00:42:11,487 --> 00:42:14,468 Quantas barras de chocolate fizeram ele tem que vender para conseguir aquela bicicleta? 789 00:42:14,468 --> 00:42:17,468 Aquela parte sobre vender doces... foi isso que aconteceu. 790 00:42:17,468 --> 00:42:20,160 Nós meio que olhamos um para o outro. 791 00:42:20,832 --> 00:42:22,789 E peguei a corrente da bicicleta do Turbit. 792 00:42:22,789 --> 00:42:26,471 Estávamos apenas brincando quando nós o levamos para os pântanos. 793 00:42:26,471 --> 00:42:29,072 E então seus óculos caíram. 794 00:42:29,072 --> 00:42:32,728 Foi quando ele realmente surtou. 795 00:42:32,728 --> 00:42:35,171 Eu tive que segurá-lo. 796 00:42:36,204 --> 00:42:37,531 E foi... 797 00:42:37,531 --> 00:42:38,759 O que?! 798 00:42:39,535 --> 00:42:40,655 Foi o quê? 799 00:42:40,655 --> 00:42:44,188 Olha, eu não sou gay nem nada! 800 00:42:44,188 --> 00:42:46,503 Foi horrível. 801 00:42:46,503 --> 00:42:51,589 - Até que ele começou a gritar. - E ele não calava a boca. 802 00:42:51,589 --> 00:42:53,554 Estávamos preocupados alguém ouviria. 803 00:42:53,554 --> 00:42:56,973 Eu pedi para ele ficar quieto, Eu implorei para ele ficar quieto! 804 00:42:56,973 --> 00:42:58,894 Então Jimmy pegou a corrente da bicicleta. 805 00:42:58,894 --> 00:43:00,682 Para calar a boca do garoto! 806 00:43:00,682 --> 00:43:03,063 Eu ouvi seu pescoço estalar. 807 00:43:04,128 --> 00:43:08,138 Ele apenas ficou ali deitado... 808 00:43:08,453 --> 00:43:09,930 ainda. 809 00:43:09,930 --> 00:43:13,007 O garoto era um perdedor de qualquer maneira. 810 00:43:13,405 --> 00:43:14,522 �ڸ�����/��ũ ������(seedyun@nate.com) 811 00:43:14,645 --> 00:43:15,909 �ѱ۹��� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 812 00:43:16,268 --> 00:43:17,441 �������� (http://club.nate.com/tsm) 813 00:43:17,820 --> 00:43:19,412 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 814 00:43:22,927 --> 00:43:28,642 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net